(government report)

meaconing, interference, jamming, intrusion report — донесение о применении комплексных помех типа «Миджи» (помехи РИС, пассивные и активные помехи, помехи средствам радиосвязи)

to act upon report — принимать меры на основе доклада

to adopt report — одобрять / утверждать доклад

to alter report — изменять доклад

to amend report — вносить поправку в доклад

to approve report — одобрять / утверждать доклад

to attach credence to reports — верить сообщениям

to bring the report up-to-date — включать в доклад самые последние сведения / данные; пополнять доклад новыми данными; обновлять содержание доклада

to check report — проверять сообщение

to clear news reports — подвергать цензуре сообщения о текущих событиях

to collect reports — собирать сообщения

to complete / to conclude a report — заканчивать доклад / сообщение

to confirm a report — подтверждать сообщение

to consider a report — рассматривать доклад / отчет

to contradict a report — противоречить сообщению

to declassify a report — рассекречивать доклад

to deliver report — выступать с докладом; делать доклад

to deny a report — опровергать сообщение

to discount a report — сомневаться в истинности сообщения

to dismiss a report as baseless — отвергать сообщение как безосновательное

to draw up a report — готовить / составлять доклад

to file expenditure reports — предоставлять отчет о расходах

to finalize a report — завершать / окончательно оформлять доклад

to give a report serious study — серьезно изучать сообщение

to hear a report — заслушивать отчет

to initiate a report — предлагать доклад

to investigate a report — изучать доклад

to issue a report — опубликовывать / обнародовать доклад

to keep a report under lock and key to prevent leaks — держать доклад за семью замками во избежание утечки информации

to leak a report to the press — давать "утечку" сообщения прессе, "сливать" сообщение в прессу

to make a report — выступать с докладом; делать доклад

to make a report "Restricted" — относить отчет к категории материалов "для служебного пользования"

to make comments on a report — комментировать доклад; делать комментарий / критические замечания к докладу

to monitor reports — следить за сообщениями

to obtain a report — получать доклад

to prepare a report — готовить / составлять доклад

to produce a report — составлять доклад

to publish the reports on a yearly basis — ежегодно издавать доклады

to put a report into shape — редактировать доклад

to receive a report with some caution — осторожно относиться к сообщению

to reconsider a report — пересматривать доклад

to release a report — опубликовывать / обнародовать доклад

to suppress a report — запрещать публикацию сообщения

to take a report seriously — серьезно относиться к сообщению

to unveil a report — опубликовывать / обнародовать доклад

to verify a report — проверять сообщение

to write a report — писать доклад

to report personally to President — подчиняться / докладывать лично президенту

latest reports indicate that... — las últimas informaciones indican que...

a book report — una reseña sobre un libro

several people reported seeing the tiger — varias personas dijeron haber visto al tigre

he is reported to be very rich — se dice que es muy rico

many companies reported increased profits — muchas empresas anunciaron un incremento en sus beneficios

the news was widely reported — la noticia fue ampliamente divulgada

nothing to report — nada que informar

to report something TO somebody — dar* parte de algo a alguien

Alice Jones reporting from Kabul — Alice Jones, desde Kabul

to report sick — dar* parte de enfermo

to report TO somebody — estar* bajo las órdenes de alguien

there were no reports of casualties — no se anunciaron víctimas

to get a good/bad report — sacar buenas/malas notas

according to report(s) — según se dice

nothing to report — sin novedad

she is reported to be in Italy — se dice que está en Italia

he is reported to have said that... — parece que dijo que...

13 people were reported killed — hubo informes de que murieron 13 personas

to report sb missing — denunciar la desaparición de algn, declarar a algn desaparecido

to report sb (to sb) (for sth) — denunciar a algn (a algn) (por algo)

he reported her to the Inland Revenue for not paying her taxes — la denunció a Hacienda por no pagar impuestos

reported speech — estilo m indirecto

he reported for the Daily Echo for 40 years — durante 40 años fue reportero del "Daily Echo"

this is Jim Dale reporting from Chicago — aquí Jim Dale (informando) desde Chicago

to report on sth — informar sobre algo

when you arrive, report to the receptionist — cuando llegue, preséntese en recepción

to report sick — darse de baja por enfermedad

to report to sb — (=be responsible to) estar bajo las órdenes de algn

he reports to the marketing director — está bajo las órdenes del director de márketing

latest reports indicate that... — las últimas informaciones indican que...

a book report — una reseña sobre un libro

several people reported seeing the tiger — varias personas dijeron haber visto al tigre

he is reported to be very rich — se dice que es muy rico

many companies reported increased profits — muchas empresas anunciaron un incremento en sus beneficios

the news was widely reported — la noticia fue ampliamente divulgada

nothing to report — nada que informar

to report something TO somebody — dar* parte de algo a alguien

Alice Jones reporting from Kabul — Alice Jones, desde Kabul

to report sick — dar* parte de enfermo

to report TO somebody — estar* bajo las órdenes de alguien

to overthrow a government — свергнуть правительство

to set up [form\] a government — сформировать правительство

government activity — деятельность правительства

government activity report — отчет о деятельности правительства

It is a call for government and business to work more closely together. — Это призыв к правительству и деловым кругам работать более сплоченно.

government customer — правительственный заказчик

government-guaranteed — гарантированный государством

recipient government — дотационная администрация

government house — резиденция губернатора

The Council of Governments is a voluntary organization of municipal and county governments in North Carolina. — Совет штата представляет из себя добровольную организацию муниципальных и государственных органов управления.